1 00:01:40,867 --> 00:01:44,555 PROJECT SILENCE 2 00:01:46,487 --> 00:01:49,842 Ang pag-secure ng lokasyon ng mga bihag ay walang garantiya na magtatagumpay ang pagliligtas. 3 00:01:49,886 --> 00:01:50,907 ANG NATIONAL SECURITY COUNCIL 4 00:01:50,932 --> 00:01:52,981 Hindi tayo pwedeng mawalan ng maraming lalaki ng wala lang. 5 00:01:53,593 --> 00:01:55,226 Kailangan nating bumili ng oras. Hindi bababa sa isang buwan. 6 00:01:55,681 --> 00:01:58,175 Magpataw tayo ng press embargo, 7 00:01:58,200 --> 00:02:00,429 at tahimik na ituloy ang mga negosasyon. 8 00:02:00,454 --> 00:02:01,930 ano? Isang buwan? 9 00:02:02,074 --> 00:02:04,749 Magandang kalungkutan, ikaw ay Kalihim ng Seguridad. 10 00:02:05,019 --> 00:02:08,299 Paano kung patayin nila lahat bihag habang tayo ay nag-aaksaya ng oras? 11 00:02:09,283 --> 00:02:11,107 Ano ang iniisip ng ibang mga kalihim? 12 00:02:17,363 --> 00:02:18,405 ano yun? 13 00:02:19,682 --> 00:02:21,157 Magsalita para sa iyong sarili. 14 00:02:24,701 --> 00:02:26,655 Ako si Jung-won Cha, Deputy Security Director. 15 00:02:28,420 --> 00:02:30,020 Ano ang kakaiba sa kasong ito 16 00:02:30,045 --> 00:02:32,390 ay wala silang ginawang kahilingan makipag-usap sa loob ng limang buwan, 17 00:02:32,906 --> 00:02:35,295 na nagmumungkahi ng dalawang posibilidad. 18 00:02:35,330 --> 00:02:36,197 isa, 19 00:02:36,222 --> 00:02:40,262 sinusubukan ng mga terorista na itaas ang pantubos sa pamamagitan ng pagpapaliban sa negosasyon. 20 00:02:40,543 --> 00:02:44,626 Dalawa, ang mga bihag ay patay na, 21 00:02:44,627 --> 00:02:47,320 kaya walang leverage para sa negosasyon. 22 00:02:47,321 --> 00:02:50,882 Alinman sa mga bihag ay patay na o hintayin natin ang mga pag-uusap na mangyari. 23 00:02:50,883 --> 00:02:52,328 Kaya hindi na kailangang iligtas sila? 24 00:02:52,501 --> 00:02:56,698 Huwag nating ilagay sa alanganin ang Kalihim ratings para sa pagkapangulo, ha? 25 00:02:56,816 --> 00:03:00,954 Sa sobrang kawalan ng katiyakan, hindi matalinong magsapalaran 26 00:03:01,194 --> 00:03:04,928 nakakasira sa administrasyong ito isinasaalang-alang ang paparating na halalan. 27 00:03:04,953 --> 00:03:11,198 Sir, it just amounts to dereliction ng ating tungkulin bilang mga pampublikong opisyal. 28 00:03:11,383 --> 00:03:12,661 Ito ay tungkulin ng isang bansa 29 00:03:12,686 --> 00:03:15,899 para protektahan ang mga mamamayan nito no bagay kung nasaan sila. 30 00:03:15,924 --> 00:03:19,420 Ang aming tungkulin ay paglingkuran ang kalahati ng bansang sumusuporta sa atin. 31 00:03:19,625 --> 00:03:23,596 Inaasahan ng karamihang iyon ang mas matalinong pampulitika paghatol mula sa gobyernong ito. 32 00:03:23,621 --> 00:03:27,202 How dare a mere deputy director mangaral tungkol sa pampulitikang paghatol? 33 00:03:27,203 --> 00:03:31,287 Naisip mo na ba paano ito nakakaapekto sa kanilang mga pamilya? 34 00:03:31,288 --> 00:03:32,954 Ganoon ba kahalaga ang iyong approval rating? 35 00:03:34,889 --> 00:03:36,018 Magandang araw po. 36 00:03:52,313 --> 00:03:53,005 Hey. 37 00:03:54,216 --> 00:03:57,256 Medyo matapang ka magsalita sa mga ministro nang buong tapang 38 00:03:57,574 --> 00:04:01,250 Wala akong pakialam dun. Tanging tungkol sa pagkapanalo nitong halalan. 39 00:04:03,461 --> 00:04:06,826 Kung may dalawa pa akong lalaking katulad mo, Magiging Presidente na sana ako. 40 00:04:06,851 --> 00:04:10,151 Malapit ka na dyan Ikaw ay magiging. Ang Presidente. 41 00:04:17,364 --> 00:04:19,491 Hindi ba ang iyong hangarin umalis ang rapper ngayon? 42 00:04:20,928 --> 00:04:21,970 Oo. 43 00:04:23,732 --> 00:04:25,843 Maganda ang ginawa mo pagpapalaki sa kanya ng mag-isa. 44 00:04:26,863 --> 00:04:28,859 - Pinahahalagahan ko ito, ngunit hindi ko magagawa. - Kunin mo na lang. 45 00:04:29,438 --> 00:04:31,011 hindi ko kaya. 46 00:04:31,397 --> 00:04:34,514 Alam ko kung gaano kahirap ang pagpapalaki nito mag-isa siya habang nakabantay sa akin. 47 00:04:34,959 --> 00:04:37,912 Kaya ito ang aking matalinong pampulitikang paghuhusga. 48 00:04:38,832 --> 00:04:40,353 Kunin mo na lang. 49 00:04:49,533 --> 00:04:51,226 Ang mas maaga ay mas mabuti. 50 00:04:51,731 --> 00:04:53,555 Sa totoo lang. Mas gumagana ang Sabado... 51 00:04:54,243 --> 00:04:56,111 Salamat. 52 00:04:56,363 --> 00:04:58,351 Mahusay. Magkikita pa tayo. 53 00:04:58,396 --> 00:05:02,131 ...nagsagawa ng mga eksperimento sa dalawang nakaligtas na sample, 54 00:05:02,132 --> 00:05:05,694 Ang mga istatistika ay nagpapakita ng higit sa 3 milyong mga hayop ay ginamit para sa lab testing mula noong nakaraang taon... 55 00:05:05,695 --> 00:05:08,780 Kailangan mo bang pumunta dito? Nagbebenta din ng bahay? 56 00:05:09,508 --> 00:05:12,114 Para mabigyan ka ng pag-aaral sa ibang bansa, kailangan natin. 57 00:05:13,762 --> 00:05:16,759 Maging sa iyong pinakamahusay pag-uugali sa iyong tiyahin. 58 00:05:17,508 --> 00:05:18,636 Mag-aral, walang rapping. 59 00:05:22,501 --> 00:05:24,212 Bakit mo inimpake ang libro ni nanay? 60 00:05:24,773 --> 00:05:26,857 Bakit kumuha ng isang bagay na hindi mo kailangan? 61 00:05:27,787 --> 00:05:30,596 Hindi mo na kailangang magdesisyon kung ano ang kailangan ko o hindi. 62 00:05:30,621 --> 00:05:32,638 Oo, ginagawa ko. Dahil ako ang tatay mo. 63 00:05:33,101 --> 00:05:36,054 - Magtrabaho sa akin dito, mangyaring? - Ito ang huling kopya ng kanyang libro. 64 00:05:36,215 --> 00:05:40,341 ...nangunguna sa runner-up sa pamamagitan ng pagguho ng lupa. 65 00:05:40,366 --> 00:05:45,709 - Si Chung ang nangunguna sa poll. - Okay. Kunin mo siya. 66 00:05:45,980 --> 00:05:51,596 Naglalayag si Chung sa pagkuha ang susunod na opisina ng pangulo. 67 00:05:53,582 --> 00:05:59,172 Dahil sa tahimik na kapaligiran isang fog warning ang inilabas, 68 00:05:59,483 --> 00:06:03,478 na may mataas na posibilidad ng makapal na fog pagbuo sa kahabaan ng kanlurang baybayin. 69 00:06:03,629 --> 00:06:07,191 Mga driver na dumadaan sa lugar, mangyaring mag-ingat. 70 00:06:12,188 --> 00:06:15,228 HULING GAS STATION BAGO ANG AIRPORT 71 00:06:26,730 --> 00:06:27,950 Nag-away ba kayong dalawa? 72 00:06:29,968 --> 00:06:31,915 Ito ba ay isang hilera ng ina-anak na babae? 73 00:06:33,197 --> 00:06:34,272 Ibig mong sabihin ama-anak na babae? 74 00:06:38,662 --> 00:06:40,225 - Hey... hey! - Magkano... 75 00:06:41,458 --> 00:06:46,801 Dapat siyang umidlip, kahit isang maikli. 76 00:06:47,740 --> 00:06:50,654 Kung nakikita mo ang trak na iyon sa daan, manatiling malinaw. 77 00:06:50,687 --> 00:06:55,597 Ang driver na iyon ay naglaro ng poker buong gabi, kaya iwasan mo siya kung gusto mong mabuhay. 78 00:06:55,633 --> 00:06:57,542 - Magkano ang utang ko sa iyo? - $64.40. 79 00:06:59,934 --> 00:07:02,714 Ang aming card reader ay hindi gumagana. 80 00:07:02,976 --> 00:07:05,712 - Maaari kang magbayad ng cash? - Wala akong pake. 81 00:07:06,096 --> 00:07:07,744 Oh, sigurado ka. 82 00:07:12,477 --> 00:07:15,787 Okay lang. ibibigay ko konting discount ka. 83 00:07:17,170 --> 00:07:18,125 May cash ako. 84 00:07:23,938 --> 00:07:25,150 Isa kang tow truck driver, tama ba? 85 00:07:26,154 --> 00:07:29,058 Hindi. Nagtatrabaho ako dito sa gasolinahan. 86 00:07:30,012 --> 00:07:33,486 Bakit ang isang pump attendant may dalang master key? 87 00:07:33,800 --> 00:07:34,233 ha? 88 00:07:34,688 --> 00:07:37,770 Ilegal ang pag-unlock ng kotse kahit na para sa isang wrecker driver, alam mo na. 89 00:07:40,457 --> 00:07:42,952 Uh... Hey. Well. 90 00:07:44,182 --> 00:07:47,923 ayos lang. Ibigay mo sa akin ang iyong card. Tignan ko kung gumagana. 91 00:07:48,277 --> 00:07:49,354 Kalimutan mo na. 92 00:07:50,288 --> 00:07:53,516 Sabihin mo sa may-ari na babayaran ko siya direkta sa aking pagbabalik. 93 00:07:54,709 --> 00:07:56,892 ano...? Ikaw ba talaga? Hoy! 94 00:07:59,166 --> 00:08:01,735 Tatay. Hindi ka makakaalis nang hindi nagbabayad. 95 00:08:01,736 --> 00:08:04,342 Ang punk na ito ay hindi ako guguluhin. Niloloko ako? 96 00:08:04,343 --> 00:08:05,716 Hoy! Hoy, ikaw! $64.40. 97 00:08:05,741 --> 00:08:09,425 - Ako na ang bahala. Huwag kang mag-alala. - Hoy! Hoy! 98 00:08:14,985 --> 00:08:18,141 Salamat sa Diyos malapit lang kami sa airport, tama ba? 99 00:08:18,349 --> 00:08:22,552 Makakakuha tayo ng emergency passport kapag nagbukas ang opisina sa umaga, 100 00:08:22,577 --> 00:08:24,473 pagkatapos ay ilabas ang unang paglipad. 101 00:08:24,737 --> 00:08:25,865 Miran... 102 00:08:28,176 --> 00:08:29,478 Kalimutan ang tournament. 103 00:08:29,652 --> 00:08:34,045 Marami pa akong dapat matutunan pagiging tour manager mo. 104 00:08:34,070 --> 00:08:37,998 Huwag mo akong bigyan ng mahabang dahilan nakalimutan ko mag renew ng passport. 105 00:08:38,645 --> 00:08:40,466 Sawa na ako sa mga lame excuses mo. 106 00:08:41,826 --> 00:08:44,128 Aalis na ako sa tournament. 107 00:08:44,153 --> 00:08:48,393 - Halika, Yura. Sorry talaga. - Excuse me! 108 00:08:49,621 --> 00:08:52,134 Pero ikaw... tama? 109 00:08:52,263 --> 00:08:56,172 Oh, ikaw ay dapat na isang golf fan. 110 00:08:56,955 --> 00:08:58,909 Oo. Si Yura naman. 111 00:08:59,345 --> 00:09:01,568 Hindi siya gaanong napapanood lately. 112 00:09:02,599 --> 00:09:05,161 Halika, Yura. Bigyan nagpa-autograph ang ginang. 113 00:09:05,186 --> 00:09:06,879 - Huwag mong unahin ang iyong sarili. - Golf? 114 00:09:08,858 --> 00:09:10,965 Akala ko pinsan kita. 115 00:09:12,846 --> 00:09:14,583 - Kamukhang-kamukha mo siya. - Mahal? 116 00:09:17,657 --> 00:09:19,567 Hinanap kita sa kabuuan. 117 00:09:20,220 --> 00:09:22,309 Tara, mamimiss natin ang bus. 118 00:09:24,782 --> 00:09:25,431 Ang lamig, ha? 119 00:09:27,693 --> 00:09:29,450 Isuot mo ito. Lalamigin ka. 120 00:09:31,837 --> 00:09:33,012 Mahal, mag-ingat ka! 121 00:09:33,568 --> 00:09:34,340 Mahal.. 122 00:09:34,341 --> 00:09:35,354 Ginang. 123 00:09:37,206 --> 00:09:38,844 - Malapit na iyon. - Ang baliw na driver na iyon! 124 00:09:39,662 --> 00:09:40,748 okay ka lang ba? 125 00:09:42,363 --> 00:09:45,504 Ako ito. Ang asawa mo. 126 00:09:53,221 --> 00:09:56,840 salamat po. Hawakan mo ang aking kamay, sinta. 127 00:09:56,865 --> 00:09:59,644 Oh, ang babaeng iyon ay dapat na nauukol sa edad. 128 00:09:59,669 --> 00:10:00,458 Manahimik ka, Miran. 129 00:10:07,049 --> 00:10:11,205 Ang visibility na ito ay ang pinakamasama. Ito ay hindi totoo. 130 00:10:11,546 --> 00:10:14,689 Ano ang hindi totoo ay na ito ay kaming dalawa lang ang duty. 131 00:10:15,818 --> 00:10:16,990 Magpatrol ka. 132 00:10:17,823 --> 00:10:21,064 Ang pagiging on call sa isang araw ganito... Ang swerte ko lang. 133 00:10:30,958 --> 00:10:33,292 Oh Diyos, ano ito? 134 00:10:34,882 --> 00:10:36,776 Yura, ano lahat ito? 135 00:10:40,515 --> 00:10:43,252 Fog ang tawag dito, okay? 136 00:10:43,875 --> 00:10:46,368 Ulap ba talaga? Sobrang kapal. 137 00:10:46,393 --> 00:10:49,211 Ito ay hindi maaaring iba pa. 138 00:10:49,572 --> 00:10:52,533 Ano ang dapat kong gawin? Pull over hanggang sa makalipas? 139 00:10:52,716 --> 00:10:56,114 para saan? Normal lang mag drive tulad ng iba. 140 00:10:57,591 --> 00:10:58,467 Diyos ko... 141 00:11:06,008 --> 00:11:07,702 Halika, mga kaibigan. 142 00:11:07,703 --> 00:11:10,960 Kung hindi mo ito tatawagan. Pwede na talaga akong mamatay. 143 00:11:11,424 --> 00:11:14,688 Oh! salamat po! salamat po! 144 00:11:26,316 --> 00:11:28,190 What the hell? 145 00:11:43,795 --> 00:11:46,843 Ito ay tumatagal ng halos 20 minuto sa Incheon Lab. 146 00:11:47,662 --> 00:11:49,690 Isang karangalan ang makatrabaho ka. 147 00:11:50,738 --> 00:11:53,256 Sasakyan 1, papasok sa Airport Bridge. 148 00:11:56,492 --> 00:11:59,275 - Nasaan ito? - Vietnam, dalawang araw na ang nakalipas. 149 00:12:05,066 --> 00:12:07,263 Bakit parang matandang babae ako dito? 150 00:12:24,910 --> 00:12:25,534 okay ka lang ba? 151 00:12:27,701 --> 00:12:28,550 Fuck! 152 00:13:43,004 --> 00:13:44,944 Anong nangyayari? 153 00:13:47,957 --> 00:13:49,748 Ito... hindi maaaring totoo. 154 00:13:54,592 --> 00:13:57,412 Salamat sa Diyos para sa akin kamangha-manghang mga kasanayan sa pagmamaneho. 155 00:14:00,226 --> 00:14:02,933 - Okay ka lang, Miran? - Ayos ka lang ba? Anong nangyayari? 156 00:14:03,076 --> 00:14:06,063 Nagkaroon ng pileup ang mga linyang patungo sa Seoul. 157 00:14:06,254 --> 00:14:08,817 Ito ay napakalaking. Ano ang dapat kong gawin? 158 00:14:08,818 --> 00:14:11,467 Nakikita ko ito mula rito. Kumusta ang airport side? 159 00:14:11,468 --> 00:14:12,640 Hindi apektado. 160 00:14:13,119 --> 00:14:14,247 ano yun? 161 00:14:17,364 --> 00:14:20,489 Huwag mo akong idamay! Ibigay sa akin ang aking $64.40. 162 00:14:20,558 --> 00:14:21,890 nagsasabi ako ng totoo! 163 00:14:22,130 --> 00:14:25,505 Isang malaking pileup sa Airport Bridge... 164 00:14:25,775 --> 00:14:26,774 Mag-ingat sa fog sa iyong paglabas. 165 00:14:26,799 --> 00:14:28,451 Dapat naka-stuck doon ang bastos. 166 00:14:29,080 --> 00:14:32,473 Aalis ako diyan para kunin ang pera mo. 167 00:14:32,498 --> 00:14:35,675 - Ano ba... Halika dito, bastard ka! - Trust me, babalik ako. 168 00:14:36,477 --> 00:14:38,360 Ibigay mo lang ang pera ko. 169 00:14:39,393 --> 00:14:42,024 Tara na, Jodie! 170 00:14:42,333 --> 00:14:45,643 hindi pa ako tapos sayo. Halika dito magnanakaw ka! 171 00:14:49,624 --> 00:14:51,014 Lumipat sa pangalawang lane. 172 00:14:51,699 --> 00:14:52,256 Suriin. 173 00:14:59,938 --> 00:15:02,718 Mukhang masama talaga ito. Mag-ingat ka. Tatay. 174 00:15:06,615 --> 00:15:07,942 Mag-ingat sa unahan. 175 00:15:15,094 --> 00:15:16,092 Anong ginagawa niya? 176 00:15:18,179 --> 00:15:19,221 Dad, mag-ingat ka! 177 00:15:21,611 --> 00:15:22,956 Kumander! Sir! 178 00:15:49,875 --> 00:15:55,392 Ito ay Goo, hindi Boo... Gaya ng sa Google. 179 00:15:56,775 --> 00:15:59,772 Ay naku... aayusin ko na. Kasing ganda ng bago. 180 00:15:59,995 --> 00:16:02,792 Paano mo gagawin iyon? Ayusin ang mapahamak na kotse sa halip. 181 00:16:04,056 --> 00:16:08,466 Hindi. Nasa tulay kami. Ang Airport Bridge. 182 00:16:12,095 --> 00:16:14,083 Hoy, tao. Ligtas bang umalis si Kyung-min? 183 00:16:14,322 --> 00:16:16,934 Hello, sir. Ako ay nasa Airport Bridge ngayon. 184 00:16:17,718 --> 00:16:20,736 Sa aming paglalakbay, nagkaroon ng isang napakalaking pileup dahil sa makapal na fog. 185 00:16:21,014 --> 00:16:23,620 Ito ang magiging headline ng balita bukas. 186 00:16:23,883 --> 00:16:27,442 Mas mabuting pumunta ka sa eksena kanina pinupuna nila ang huli naming tugon. 187 00:16:28,018 --> 00:16:30,541 Ibigay sa akin ang lokasyon. Pupunta ako doon sa lalong madaling panahon. 188 00:16:30,990 --> 00:16:31,652 Oo, sir. 189 00:16:33,122 --> 00:16:35,946 Dad... May nakabaligtad na sasakyan. 190 00:16:36,365 --> 00:16:37,235 Hindi ka ba tutulong? 191 00:16:40,942 --> 00:16:43,812 Hey. anong ginagawa mo 192 00:16:47,533 --> 00:16:50,567 Titingnan ko. Manatili ka, okay? 193 00:16:58,863 --> 00:17:01,121 Tingnan mo ang mga aso. 194 00:17:02,201 --> 00:17:03,143 okay ka lang ba? 195 00:17:03,622 --> 00:17:06,488 Pumasok ka. Pumasok ka, V-1. 196 00:17:07,492 --> 00:17:08,545 Naririnig mo ba ako, V-1? 197 00:17:10,224 --> 00:17:12,917 Tumugon. Pumasok ka, V-1, 198 00:17:13,309 --> 00:17:14,524 Hey. 199 00:17:15,012 --> 00:17:17,268 Suriin para sa iyong sarili. Ikaw din. 200 00:17:17,316 --> 00:17:19,977 - Mangyaring manatili sa doktor. - Ano? 201 00:17:27,971 --> 00:17:29,404 Nasaan na ba tayo? 202 00:17:38,441 --> 00:17:40,047 I-jam ang signal ng cell sa tulay. 203 00:17:40,202 --> 00:17:41,156 Oo, Kumander. 204 00:17:53,408 --> 00:17:56,366 10.4 km kami sa direksyon ng airport. 205 00:17:59,106 --> 00:17:59,736 Oo. 206 00:18:06,287 --> 00:18:06,898 Hello? 207 00:18:09,792 --> 00:18:10,308 Ano ang...? 208 00:18:10,309 --> 00:18:12,393 HINDI MAGAGAMIT ANG SERBISYO 209 00:18:13,263 --> 00:18:17,172 - Walang signal? - Hello? Hello? 210 00:18:19,558 --> 00:18:20,295 Uy, Kyung... 211 00:18:25,154 --> 00:18:26,412 Kyung-min! 212 00:18:27,323 --> 00:18:30,074 Saan siya nagpunta? Kyung-min! 213 00:18:41,916 --> 00:18:44,662 Hay... Itigil mo na yan. 214 00:18:48,019 --> 00:18:50,625 anong mali? nasaktan ka ba 215 00:18:55,818 --> 00:18:57,873 Gusto mo ba ito? Kunin mo. 216 00:19:02,999 --> 00:19:03,769 E9. 217 00:19:04,853 --> 00:19:07,062 Yan ba ang pangalan mo? Eto, para sayo. 218 00:19:08,096 --> 00:19:09,111 Kyung-min! 219 00:19:09,933 --> 00:19:11,887 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 220 00:19:12,733 --> 00:19:14,125 Ito ay mapanganib. 221 00:19:15,086 --> 00:19:16,561 Nasaktan yata. 222 00:19:16,728 --> 00:19:19,567 Kahit na, huwag mo itong hawakan. Hindi mo kilala ang asong iyon. 223 00:19:21,189 --> 00:19:22,492 Dumudugo ito sa ulo. 224 00:19:27,167 --> 00:19:30,016 Ugh, akala niya siya ang boss. 225 00:19:30,497 --> 00:19:34,201 Isang club lang. gagawin ko ituwid ito pabalik. 226 00:19:36,392 --> 00:19:37,217 ano yun? 227 00:19:45,249 --> 00:19:49,506 Oh, ayaw ko sa mga aso. Huwag kang lalapit sa akin. 228 00:19:50,227 --> 00:19:52,230 - Nasuri mo ba sila? - Ang Echoes ay nakatakas. 229 00:19:52,365 --> 00:19:53,044 ano? 230 00:19:53,665 --> 00:19:56,488 Dumating lang ang order buhayin ang control program. 231 00:19:56,489 --> 00:19:59,138 - Ano... ngayon? Dito? - Oo, Doktor. 232 00:20:03,300 --> 00:20:05,210 - Teka. - Hakbang pabalik. 233 00:20:05,260 --> 00:20:07,133 Kailangan kong malaman kung ano ang nangyayari. 234 00:20:07,513 --> 00:20:10,195 May darating na helicopter malapit na. Sumakay ka na. 235 00:20:10,196 --> 00:20:12,382 Sandali lang. Isang helicopter? 236 00:20:13,324 --> 00:20:15,348 Sa visibility na ito? 237 00:20:16,842 --> 00:20:19,733 Labag yan sa flight protocol. Sabihin ang iyong sangay ng militar. 238 00:20:20,341 --> 00:20:24,247 sino ka ba Sino ka ba? 239 00:20:28,422 --> 00:20:30,118 Department of Security ako sa Blue House. 240 00:20:31,102 --> 00:20:33,708 Na-jam mo ba ang signal ng cell phone? 241 00:20:34,581 --> 00:20:37,131 Ito ay isang emergency. Hinihiling ko ang inyong kooperasyon. 242 00:20:37,132 --> 00:20:40,911 Anong emergency? Ay Ini-escort mo ang Presidente? 243 00:20:41,172 --> 00:20:44,865 Kung hindi, hindi ako makikipagtulungan. I-shut down ang jamming. 244 00:20:45,046 --> 00:20:47,478 Kasumpa-sumpa na burukrata... 245 00:20:48,012 --> 00:20:49,966 Hindi na lang siya tatahimik. 246 00:20:50,420 --> 00:20:51,506 What the hell? 247 00:20:52,976 --> 00:20:54,365 Mga bastos kayo... 248 00:20:56,052 --> 00:20:58,093 - Ito ay isang aktibong operasyon. - Ang lakas ng loob mo! Umalis ka sa akin. 249 00:20:58,094 --> 00:21:00,290 - Tatay? - Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 250 00:21:01,517 --> 00:21:02,689 - Mga baliw! - Tatay! 251 00:21:02,714 --> 00:21:03,880 - Hoy, bata. - Hoy! huwag! 252 00:21:03,905 --> 00:21:05,246 - Tumayo ka. - Anong ginagawa mo? 253 00:21:06,056 --> 00:21:08,552 Huwag kang mag-alala, Kyung-min. Ayos lang si Daddy. 254 00:21:11,498 --> 00:21:15,928 Ang lahat ng impiyerno ay kumalas dito. Ano ang dapat nating gawin, Jodie? 255 00:21:16,232 --> 00:21:19,143 Wala akong makita... andiyan siya. 256 00:21:19,144 --> 00:21:21,302 Dito! Dito. Tumigil ka. Tumigil ka. 257 00:21:21,327 --> 00:21:23,476 - Okay, okay. - Tumigil ka. 258 00:21:27,290 --> 00:21:28,589 Masipag ka sa trabaho. 259 00:21:28,897 --> 00:21:32,462 Pwede mo bang hilahin ang kotse ko una? nagmamadali ako. 260 00:21:32,487 --> 00:21:34,186 Magagawa ko ito nang mabilis kung magbabayad ka ng doble. 261 00:21:36,242 --> 00:21:37,539 ayos lang. Gawin mo lang. 262 00:21:37,912 --> 00:21:38,737 Okay. 263 00:21:44,848 --> 00:21:46,289 Kailan mo siya pakakawalan? 264 00:21:47,121 --> 00:21:49,908 Nang makabalik ang mga lalaki. 265 00:21:52,864 --> 00:21:56,811 Alisin mo ako habang nagpapakabait ako. 266 00:21:57,085 --> 00:22:00,267 Huwag subukang maging matalino. Pagsisisihan kita. 267 00:22:02,024 --> 00:22:03,402 Isang bagay ang panghihinayang Kasama ko araw-araw. 268 00:22:07,349 --> 00:22:10,018 Kung ito ay magulo, tapos patay tayong lahat. 269 00:22:11,240 --> 00:22:12,344 Kaya, tigilan mo na ako. 270 00:22:12,580 --> 00:22:14,491 Ikaw ang pinakaligtas sa akin. 271 00:22:23,517 --> 00:22:25,211 Naglalagay ng target ngayon. 272 00:22:32,110 --> 00:22:35,481 Emergency code 273 00:22:35,621 --> 00:22:37,145 Pag-configure ng bagong target. 274 00:22:37,780 --> 00:22:38,716 Unang patnubay. 275 00:22:38,778 --> 00:22:41,210 Maaaring maibigay ang code na ito upang kontrolin ang Echoes 276 00:22:41,211 --> 00:22:43,991 at paganahin ang pinsala kontrol ng kanilang mga humahawak. 277 00:22:44,213 --> 00:22:45,464 Na-configure ang target. 278 00:22:47,772 --> 00:22:48,761 Simula sa... 279 00:22:48,901 --> 00:22:51,767 tatlo, dalawa, isa. 280 00:23:22,828 --> 00:23:23,913 anong ginagawa mo 281 00:23:25,035 --> 00:23:27,031 - Tinanong ko kung anong ginagawa mo. - Tahimik! Gusto mong mamatay? 282 00:23:35,496 --> 00:23:37,161 Bakit hindi siya gumagalaw? 283 00:24:06,943 --> 00:24:09,327 Wala kaming kontrol sa E9. 284 00:24:09,992 --> 00:24:13,727 Nakuha namin ang natitirang pakete, kaya itinigil ko na ang program. 285 00:24:29,150 --> 00:24:31,738 Hanapin ang sasakyang pang-transportasyon. Nahanap na namin ang sasakyan. 286 00:24:31,763 --> 00:24:33,687 Ibaba namin ang hawla mula sa ang kasalukuyang posisyon nito. 287 00:24:33,712 --> 00:24:35,102 Maging handa sa paglipat. 288 00:24:35,103 --> 00:24:36,406 Hanapin ang sasakyang pang-transportasyon. 289 00:24:37,059 --> 00:24:40,462 ano yun? 290 00:24:57,673 --> 00:24:58,354 Jodie? 291 00:24:59,193 --> 00:25:01,667 Saan ka pupunta, aking babae? 292 00:25:01,692 --> 00:25:05,037 - Saan ka pupunta, lalaki? - Hindi, Jodie! Bumalik ka dito. 293 00:25:09,136 --> 00:25:14,473 Sabihin ang iyong sangay, at kung ano ang nangyayari sa mga baliw na aso. 294 00:25:14,680 --> 00:25:16,258 Mayroon kang limang minuto upang ipaliwanag. 295 00:25:16,283 --> 00:25:21,369 Bakit hindi mo tanungin ang iyong superior tungkol sa Silence Project? 296 00:25:21,394 --> 00:25:23,182 - Ano? - Ang Silence Project. 297 00:25:24,844 --> 00:25:28,894 Ilipat ang nakuha Echoes muna. Mabilis ang galaw. 298 00:25:29,313 --> 00:25:30,944 Ito ay isang aktibong operasyon. Hindi ka pwede dito. 299 00:25:30,969 --> 00:25:35,225 I-shut down ang damn jammer. Paano pa ako magsusumbong sa boss ko? 300 00:25:35,605 --> 00:25:37,906 - Bitawan mo ako! - Hakbang pabalik. 301 00:25:37,931 --> 00:25:39,723 Anong ginagawa ng mutt na yan dyan? 302 00:25:39,748 --> 00:25:44,656 - Hindi ka maaaring dumaan. - Jodie! Pamilya ko siya, mga bastard! 303 00:25:44,681 --> 00:25:48,764 - Jodie! - Mangyaring umalis. 304 00:25:50,358 --> 00:25:51,399 Jodie! 305 00:25:51,609 --> 00:25:53,688 - Halika dito, Jodie! - Hindi mo kaya, ginoo. 306 00:25:58,323 --> 00:26:01,309 - Alisin mo ang bagay na iyon. - Oo, ginoo. 307 00:26:02,363 --> 00:26:04,227 - Ikaw diyan. - Halika dito. 308 00:26:05,153 --> 00:26:08,092 - Kyung-min! anong ginagawa mo - Hindi ka maaaring dito, bata. 309 00:26:08,997 --> 00:26:11,211 - Bitawan mo siya. - Sino ka? 310 00:26:11,499 --> 00:26:13,789 Ikaw! Hey 311 00:26:14,500 --> 00:26:16,979 $64.40, tama ba? 312 00:26:17,417 --> 00:26:21,427 Dalhin mo si Jodie at ang pera ko. Ngayon na! 313 00:26:21,452 --> 00:26:24,041 Hindi gumagalaw ang Echo 9. 314 00:26:24,303 --> 00:26:28,256 Ako na ang bahala sa E9 mamaya. Itaas ang hawla. 315 00:26:28,257 --> 00:26:31,040 Ngayon mo lang ako nakita ha? Bitawan mo ako. 316 00:26:31,065 --> 00:26:32,454 Hindi ka makakadaan. 317 00:26:33,923 --> 00:26:36,837 Oh, geez. 318 00:26:39,364 --> 00:26:41,549 May mali. 319 00:26:42,390 --> 00:26:44,257 Nandiyan pa rin. 320 00:26:49,132 --> 00:26:50,383 Itinataas ang hawla ngayon. 321 00:27:08,770 --> 00:27:10,985 Nahulog ang control chip ng E9. 322 00:27:11,010 --> 00:27:13,908 Uulitin ko. Ang control chip ng E9 ay hiwalay na. 323 00:27:20,206 --> 00:27:21,247 Tenyente. 324 00:28:03,953 --> 00:28:04,952 ano yun? 325 00:28:18,795 --> 00:28:20,179 Maaari itong mag-trigger ng tugon ng error. 326 00:28:23,929 --> 00:28:25,666 Mawawalan na naman ng kontrol ang mga aso. 327 00:28:31,794 --> 00:28:33,636 Manatili dito. Huwag gumala. 328 00:28:36,898 --> 00:28:38,982 Ano bang pinagkakaabalahan mo? 329 00:28:39,635 --> 00:28:40,850 Sabihin mo sa akin ng diretso. 330 00:28:40,852 --> 00:28:42,839 Wala na naman sa kontrol ang mga aso. 331 00:28:43,714 --> 00:28:45,822 - Ano? - Hindi ko kasalanan. 332 00:29:55,412 --> 00:29:55,978 Tatay. 333 00:29:57,729 --> 00:29:58,598 Kyung-min! 334 00:30:00,251 --> 00:30:03,118 Bakit ito pumunta dito? Kilala mo ba ang asong iyon? 335 00:30:08,472 --> 00:30:09,154 Takbo! 336 00:30:21,518 --> 00:30:22,516 Miran! 337 00:30:26,049 --> 00:30:27,134 Yura! 338 00:30:30,069 --> 00:30:31,805 Tumakbo ka, Miran. 339 00:30:42,125 --> 00:30:42,992 Pababa! 340 00:31:33,038 --> 00:31:34,580 ihakbang mo! 341 00:31:35,352 --> 00:31:36,367 Pumasok, pumasok. 342 00:31:42,005 --> 00:31:44,448 Magmadali! 343 00:31:56,138 --> 00:31:57,180 Hoy! 344 00:31:58,102 --> 00:32:00,142 Dad, yung lalaki kanina. 345 00:32:03,235 --> 00:32:05,972 Iniwan ako ng bastard dito para mamatay. Mamamatay tao. 346 00:32:06,688 --> 00:32:08,859 anong ginagawa mo Pwede natin siyang kunin. 347 00:32:14,910 --> 00:32:16,603 anong ginagawa mo 348 00:32:20,077 --> 00:32:21,944 Makukuha natin siya, Dad. 349 00:32:27,591 --> 00:32:30,039 Okay ka lang, Jodie? pasensya na po. 350 00:32:30,064 --> 00:32:32,596 Mabubuhay tayo. mabubuhay tayo. 351 00:32:42,675 --> 00:32:43,687 Tara na! 352 00:32:50,000 --> 00:32:51,026 ginoo! 353 00:32:51,051 --> 00:32:52,136 Driver. 354 00:33:12,662 --> 00:33:16,745 $64.40! Nag drive ka lampas sa amin, mamamatay-tao. 355 00:33:17,528 --> 00:33:20,224 Paano ka makakatapak sa gas kapag nakakita ka ng taong nasa panganib? 356 00:33:20,359 --> 00:33:23,743 Mas mabuting tapakan mo ito ngayon. Oo, tapakan mo. 357 00:33:23,768 --> 00:33:25,071 Mas mahirap! 358 00:33:27,919 --> 00:33:29,475 Shit! Sunog, apoy! 359 00:33:41,712 --> 00:33:43,375 Jodie, kagatin mo yang lalaking yan. 360 00:33:44,980 --> 00:33:47,915 Hoy nagmamaneho ka ba nakapikit? 361 00:33:48,321 --> 00:33:51,690 Shit, patay na ang lalaking ito. Ilipat ang sasakyan ngayon. 362 00:33:54,966 --> 00:33:57,486 Ugh, dugo. bastard. 363 00:34:02,538 --> 00:34:04,274 Jodie. 364 00:34:05,074 --> 00:34:08,502 Mamamatay si Papa dito. 365 00:34:11,624 --> 00:34:15,171 Sinong mag aalaga sayo pag nawala ako? 366 00:34:17,845 --> 00:34:19,147 Damn it. 367 00:34:23,091 --> 00:34:25,034 Tinakot mo ako, asshole. 368 00:34:25,182 --> 00:34:27,527 May nakakarinig ba sa akin? Mangyaring tumugon. 369 00:34:30,843 --> 00:34:33,178 May nakakarinig ba sa akin? 370 00:34:34,950 --> 00:34:36,570 Ano ba yan? 371 00:34:38,365 --> 00:34:40,519 ano yun? Sa nguso nito? 372 00:34:44,332 --> 00:34:45,591 Sino ang nag-jam ng signal? 373 00:34:45,932 --> 00:34:47,668 Ito ay isang desisyon ng militar. 374 00:34:47,939 --> 00:34:50,106 ano? Kailan malamang na mawawala ang fog? 375 00:34:50,299 --> 00:34:51,776 Walang ideya hanggang sa pagsikat ng araw. 376 00:34:51,801 --> 00:34:53,969 Walang rescue chopper can ipapadala hanggang doon. 377 00:34:53,994 --> 00:34:55,991 At isang kargamento ng militar ang bumagsak. 378 00:34:56,016 --> 00:34:57,666 At access mula sa dagat? 379 00:34:58,265 --> 00:35:00,794 Hindi ka ba makakakuha ng mga sibilyang bangka sa ilalim ng tulay? 380 00:35:01,378 --> 00:35:05,200 Ang tulay ay 70m above sea level. 381 00:35:05,232 --> 00:35:08,657 At saka, low tide kaya hindi lang makalapit ang mga barko. 382 00:35:09,227 --> 00:35:10,225 Geez. 383 00:35:10,421 --> 00:35:12,245 Anong meron sa mga aso? 384 00:35:12,594 --> 00:35:13,592 Doon siya dumating. 385 00:35:13,593 --> 00:35:16,373 - Ide-debrief kita saglit. - Anumang update sa pagliligtas? 386 00:35:16,374 --> 00:35:18,730 Totoo bang may panganib ang baka gumuho ang tulay? 387 00:35:18,755 --> 00:35:20,231 Bakit naka-block ang network? 388 00:35:20,256 --> 00:35:22,218 Mayroon ka bang pagtatantya ng mga nasawi? 389 00:35:22,243 --> 00:35:27,109 Gumagamit kami ng lahat ng paraan posible upang mailigtas ang mga buhay. 390 00:35:43,373 --> 00:35:45,849 Kung makapasok man ito sa loob, lahat tayo ay patay na karne. 391 00:35:45,874 --> 00:35:47,655 Bumaba ng sasakyan ngayon. 392 00:35:48,646 --> 00:35:51,399 Ibuka mo muli ang iyong bibig, at bubuksan ko ang baul. 393 00:35:51,881 --> 00:35:52,945 Sumusumpa ako sa Diyos. 394 00:35:52,970 --> 00:35:55,402 Sige, mamamatay tao! Sige patayin mo ako. 395 00:35:55,427 --> 00:35:56,425 - Gagawin ko. - Sige na. 396 00:35:56,488 --> 00:36:00,387 Dahil kung hindi mo bubuksan ito, ako mismo ang papatay sayo. 397 00:36:00,771 --> 00:36:06,185 - Pakiusap, huwag mo itong buksan. pakiusap ko. - Okay lang... Okay lang... 398 00:36:06,210 --> 00:36:07,859 Pakiusap, huwag buksan ang baul. 399 00:36:08,422 --> 00:36:09,333 Gisingin mo siya. 400 00:36:09,919 --> 00:36:11,151 pasensya na ha? 401 00:36:11,176 --> 00:36:12,917 Yung doktor na katabi mo. Gisingin mo siya! 402 00:36:12,942 --> 00:36:14,810 Oo, gagawin ko ang lahat, ginoo. Hoy! 403 00:36:16,935 --> 00:36:19,540 Lalaki, gumising ka na. 404 00:36:20,813 --> 00:36:22,498 Tara, nandito na tayo. 405 00:36:23,866 --> 00:36:26,917 Hindi ba dapat tulungan natin ang mga taong iyon? 406 00:36:26,942 --> 00:36:29,846 Huwag tayong padalos-dalos. Baka patay na sila. 407 00:36:29,871 --> 00:36:32,607 Hindi natin malalaman yan unless we check. 408 00:36:32,632 --> 00:36:35,463 Tama siya. Buhay sila. 409 00:36:35,488 --> 00:36:36,338 tama? 410 00:36:36,363 --> 00:36:38,936 Ang mga aso ay nagtatagal sa paligid. 411 00:36:41,273 --> 00:36:44,579 Alam mo ba kung gaano karaming tao pinatay ng mga baliw mong aso? 412 00:36:44,954 --> 00:36:50,679 Gumawa ako ng mga rescue dog na tumutugon sa mga boses ng tao. 413 00:36:50,704 --> 00:36:53,721 Ngunit ginawa ako ng militar i-reprogram ang mga ito para sa pangangaso. 414 00:36:54,765 --> 00:36:56,371 Para sa anong layunin? Bakit? 415 00:36:56,779 --> 00:36:59,657 Ang mga bansang U.S. at European inatasan kami 416 00:36:59,682 --> 00:37:01,651 upang bumuo ng mga killer canine para manghuli ng mga terorista. 417 00:37:02,120 --> 00:37:06,846 Sila ay sinanay na makilala ang anuman boses ng target at atakihin sila. 418 00:37:07,517 --> 00:37:10,230 Ngunit ang proyekto ay binasura dahil sa mga seryosong isyu. 419 00:37:10,349 --> 00:37:12,214 Tapos, ano sila ginagawa sa tulay? 420 00:37:12,264 --> 00:37:14,813 Kami ay nagtatapon ng ang mga nabigong sample ngayon. 421 00:37:14,930 --> 00:37:16,848 Pero kumalas sila sa panahon ng transportasyon. 422 00:37:21,851 --> 00:37:23,761 Sino ang namamahala sa programa? 423 00:37:24,871 --> 00:37:29,177 Researcher lang ako. ako lang ginawa ang hinihiling. 424 00:37:29,894 --> 00:37:30,990 Hindi ako mananagot. 425 00:37:31,885 --> 00:37:35,113 Ginalit mo sila? Fucking psychos! 426 00:37:35,138 --> 00:37:37,180 Kung ang aso ay nagagalit, ito ay nasa may-ari, 427 00:37:37,205 --> 00:37:38,550 Putulin ang dumi ng aso. 428 00:37:39,613 --> 00:37:41,567 Maaari ba akong makakuha ng tubig, mangyaring? 429 00:37:41,857 --> 00:37:44,115 Mangyaring tumugon. May nakakarinig ba sa akin? 430 00:37:46,599 --> 00:37:49,334 Ako si Jung-won Cha, Kagawaran ng Seguridad. 431 00:37:50,209 --> 00:37:51,582 nasaan ka 432 00:37:52,106 --> 00:37:53,929 Okay ka lang, lalaki? 433 00:37:54,599 --> 00:37:56,380 Okay naman kami sa ngayon. 434 00:37:57,289 --> 00:38:00,168 Malapit na kami sa main tower. May tanker sa harap namin. 435 00:38:00,338 --> 00:38:03,514 Umalis ka na diyan ngayon din. May dala itong nakakalasong gas. 436 00:38:03,708 --> 00:38:05,565 Naghahanda na ang rescue team. 437 00:38:06,208 --> 00:38:10,206 Makinig ka. Narinig mo na ba ng Silence Project? 438 00:38:10,256 --> 00:38:11,559 Oo, ngayon lang. 439 00:38:12,641 --> 00:38:15,116 Kasama ko yung researcher na bumuo ng proyekto. 440 00:38:15,141 --> 00:38:17,877 Tila, ito ay ilan fucked-up fantasy scenario. 441 00:38:18,397 --> 00:38:21,368 Pagkalabas ko, pwede na tayong bumaba 442 00:38:21,393 --> 00:38:26,040 anumang kaugnay na tauhan ng militar at ang mapahamak na Ministro ng Depensa, masyadong. 443 00:38:26,723 --> 00:38:30,106 Nasa akin ang pangunahing pahayag ng saksi. Kung hindi ito masusubaybayan pabalik sa amin, 444 00:38:30,994 --> 00:38:32,992 magiging maayos ang lahat para sa atin. 445 00:38:32,993 --> 00:38:34,686 Makinig sa akin nang mabuti. 446 00:38:37,210 --> 00:38:39,164 Ito ay konektado sa atin. 447 00:38:39,189 --> 00:38:41,160 Naaprubahan ang proyekto sa pamamagitan ng Blue House 448 00:38:41,545 --> 00:38:43,890 sa mga unang araw pagkatapos ng panunungkulan. 449 00:38:46,968 --> 00:38:49,509 - Ano? - Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 450 00:38:53,564 --> 00:38:56,387 Okay ka lang, pare? Jung-won! 451 00:38:58,950 --> 00:39:00,531 Pumapasok ang usok. 452 00:39:01,671 --> 00:39:03,122 Halika dito, Jodie. 453 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 - Sinasabi nila na sumakay na tayo. - Tama ka. 454 00:39:12,265 --> 00:39:13,437 Takpan mo yang bibig mo, Kyung-min. 455 00:39:19,502 --> 00:39:21,322 Kahit na ano, huwag huminga. 456 00:39:21,347 --> 00:39:23,676 Tatakbo tayong tatlo. Takbo bumalik sa bus, okay, 457 00:39:23,701 --> 00:39:27,611 Umaasa ako sayo para buksan ang baul, ginoo. 458 00:39:29,593 --> 00:39:31,547 Huminga ka, Jodie. 459 00:39:33,924 --> 00:39:35,314 Isa... Dammit! 460 00:39:35,315 --> 00:39:36,649 Dammit, sino ang unang tumakbo? 461 00:39:36,674 --> 00:39:38,793 - Buksan ang baul, magmadali! - Umalis ka, Kyung-min. 462 00:39:45,351 --> 00:39:46,306 Tara na. 463 00:39:47,697 --> 00:39:49,391 - Tatay! - Sige na, baby! 464 00:39:49,392 --> 00:39:51,269 Pumunta ka. Takbo! 465 00:39:53,063 --> 00:39:56,027 Sir, kailangan niyo na pong magpadala SWAT, hindi isang rescue team. 466 00:39:56,756 --> 00:39:59,109 Pagdating nila dito, ilabas mo muna ang mga aso. 467 00:39:59,393 --> 00:40:01,019 Patayin silang lahat. Naiintindihan mo ba? 468 00:40:01,751 --> 00:40:03,663 Kung magtatanong ang press tungkol sa sitwasyon... 469 00:40:05,792 --> 00:40:06,573 Tatay! 470 00:40:06,835 --> 00:40:09,484 Panatilihin ang pagkabigo sa komunikasyon. 471 00:40:09,485 --> 00:40:11,772 Manatili sa isang masugid na kuwento ng aso, hindi sinanay na asong militar. 472 00:40:17,946 --> 00:40:19,216 Naririnig kita, kaya pakiusap, 473 00:40:19,241 --> 00:40:21,091 umalis ka na lang dyan, babagsak ang tulay. 474 00:40:21,116 --> 00:40:25,578 Kung nalaman mo lang ito, madali natin itong maalis. 475 00:40:25,603 --> 00:40:27,085 Tatay! Magmadali! 476 00:40:27,110 --> 00:40:28,370 Tatawagan kita ulit. 477 00:40:29,796 --> 00:40:31,938 Pumasok ka sa loob. Magmadali. 478 00:41:11,491 --> 00:41:13,706 Ang tulay ay guguho. 479 00:41:57,729 --> 00:41:58,641 ako ay... 480 00:42:00,293 --> 00:42:02,933 Jung-won Cha, Departamento ng Seguridad sa Blue House. 481 00:42:04,290 --> 00:42:07,504 Sigurado akong nabigla ka mula sa hindi inaasahang kalamidad na ito. 482 00:42:07,750 --> 00:42:11,390 Ang pagsisikap sa pagsagip ay nahahadlangan dahil sa makapal na ulap. 483 00:42:11,415 --> 00:42:13,832 Gayunpaman, nakipag-ugnayan ako kasama ang mga awtoridad 484 00:42:14,060 --> 00:42:17,013 na nag-oorganisa ng isang pangkat ng pagtugon. 485 00:42:17,326 --> 00:42:18,604 Salamat sa Diyos. Nakaligtas na tayo. 486 00:42:18,605 --> 00:42:23,472 Kung susundin mo ang aking mga tagubilin, maliligtas tayong lahat ng ligtas. 487 00:42:23,497 --> 00:42:25,223 Salamat sa Diyos. 488 00:42:25,248 --> 00:42:28,334 Ano ang mali sa mga telepono? Bakit walang network? 489 00:42:30,032 --> 00:42:32,985 Nasira ang koneksyon dahil sa pagsabog. 490 00:42:33,010 --> 00:42:36,831 Gumagana ang response team sa pagkuha ng network back up. 491 00:42:37,171 --> 00:42:41,472 Paano ang mga asong umaatake sa mga tao? 492 00:42:41,894 --> 00:42:42,936 Well... 493 00:42:45,997 --> 00:42:47,951 Batay sa impormasyon na mayroon ako, 494 00:42:47,952 --> 00:42:52,513 nagkaroon ng outbreak ng rabies sa yunit ng aso ng militar. 495 00:42:52,514 --> 00:42:56,120 Ang mga nahawaang aso ay iniutos na itapon, 496 00:42:57,582 --> 00:43:02,360 ngunit nakatakas dahil sa pagbangga habang nililipat. 497 00:43:02,616 --> 00:43:03,614 Rabies? 498 00:43:03,639 --> 00:43:07,799 Kung ang iyong mga mahal sa buhay ay apektado ng kalupitan na ito... 499 00:43:10,610 --> 00:43:12,737 Ipinaaabot ko ang aking taos-pusong pakikiramay. 500 00:43:13,738 --> 00:43:17,386 Ang mga aso ay mukhang maayos sa una. 501 00:43:17,462 --> 00:43:18,377 Tama siya. 502 00:43:18,607 --> 00:43:22,529 Pagkatapos ay bigla silang tumalikod, umaatake nang random na parang baliw. 503 00:43:22,923 --> 00:43:28,570 Anong aso ang may "baliw na aso" nakasulat sa noo nito. 504 00:43:29,546 --> 00:43:33,041 Mukhang normal sila sa una gumagala sa paligid 505 00:43:33,207 --> 00:43:35,335 hanggang sa kagatin ka nila ng biglaan. 506 00:43:36,198 --> 00:43:38,809 Kaya pala tinatawag mo silang baliw. 507 00:43:38,834 --> 00:43:40,587 di ba? 508 00:43:41,461 --> 00:43:42,591 ito ba? 509 00:43:45,028 --> 00:43:49,067 Kailan pa darating ang rescue team? 510 00:43:58,660 --> 00:44:00,050 Ito ay mga mamamatay-tao na aso. 511 00:44:01,050 --> 00:44:02,483 I-shoot sa paningin. 512 00:44:06,100 --> 00:44:07,098 ano ito? 513 00:44:19,607 --> 00:44:22,300 May nag-iwan ng magandang bote. 514 00:44:30,013 --> 00:44:34,672 Kyung-min, ito ay isang bagay walang nakikinabang sa pag-alam. 515 00:44:38,880 --> 00:44:41,312 Hey. Maaari ba akong magkaroon ng isang salita? 516 00:44:49,231 --> 00:44:51,909 Well. Nagbago ang ugali mo. 517 00:44:51,934 --> 00:44:54,018 Putulin ang crap. 518 00:44:54,043 --> 00:44:57,841 Nagluluto ka ng scam para lokohin lahat pero hindi ako makikipaglaro. 519 00:44:57,866 --> 00:44:59,238 Narinig ko lahat sa loob ng sasakyan. 520 00:45:04,489 --> 00:45:05,891 Magkano ang utang ko sa iyo? 521 00:45:05,892 --> 00:45:09,410 $64.40. Asshole. 522 00:45:09,411 --> 00:45:13,321 Sisiguraduhin kong makakakuha ka ng isang medalya ng makabayan, klase 1. 523 00:45:13,365 --> 00:45:16,010 Ano ang isang makabayan? Ano ba yan? 524 00:45:16,035 --> 00:45:18,502 - Ito ay isang parangal na sibilyan. - Isang award, aking asno. 525 00:45:18,527 --> 00:45:23,783 Ito ay iginawad bilang pagkilala sa natatanging katapangan sa pagliligtas ng mga buhay. 526 00:45:24,982 --> 00:45:27,444 Ang gantimpala ay hindi bababa sa $100,000. 527 00:45:27,469 --> 00:45:29,761 Ikaw bastard, maaari ko walang koneksyon... 528 00:45:29,786 --> 00:45:32,077 Kung nagtatrabaho ka sa akin, ako maaari kang makakuha ng higit pa. 529 00:45:33,024 --> 00:45:34,110 Makinig ka. 530 00:45:34,458 --> 00:45:37,502 Umalis nang buhay, tikom ang bibig, at ang gantimpala ay sa iyo. 531 00:45:37,527 --> 00:45:40,323 Baka bumili ng gasolinahan na iyon at mamuhay nang kumportable magpakailanman. 532 00:45:40,348 --> 00:45:43,700 O magkapira-piraso ng galit aso at naging pagkain. 533 00:45:45,606 --> 00:45:46,821 Ito ang iyong tawag. 534 00:46:01,394 --> 00:46:03,565 Nakarating kami sa gumuhong tulay. 535 00:46:03,566 --> 00:46:05,129 Papasok ang Team 1. 536 00:46:11,006 --> 00:46:13,256 Maghanda para sa isang presser bilang sa lalong madaling panahon na sila ay nailigtas. 537 00:46:13,791 --> 00:46:14,383 Oo, sir. 538 00:46:21,183 --> 00:46:23,615 - Darating ang tulong. - Saan? 539 00:46:29,462 --> 00:46:30,243 Nakakagaan ng loob. 540 00:46:30,782 --> 00:46:31,259 Paano ang mga aso? 541 00:46:31,949 --> 00:46:35,454 Hinanap namin ang perimeter pagdating pero wala akong nakita. 542 00:46:36,158 --> 00:46:37,765 Mukhang nakatakas na sila. 543 00:46:38,279 --> 00:46:39,625 Pakiusap, lumabas ng bus. 544 00:46:39,626 --> 00:46:41,753 Tara na. Halika na. 545 00:46:41,778 --> 00:46:42,386 Teka. 546 00:46:43,712 --> 00:46:44,450 Maghintay ka. 547 00:46:49,162 --> 00:46:52,376 Napagkasunduan naming ilabas ang aso bago lumapit sa amin. 548 00:46:52,705 --> 00:46:56,975 Ngunit hindi nila makita ang mga ito. gagawin namin ilikas muna ang mga nakaligtas. 549 00:46:57,269 --> 00:46:59,695 Ang SWAT team ay mabigat armado upang ito ay ligtas. 550 00:46:59,748 --> 00:47:02,267 Tinatantya namin ang 30 minuto upang maabot ang gilid. 551 00:47:07,782 --> 00:47:09,631 Lumipat sa gilid sa likod ng bus. 552 00:47:09,869 --> 00:47:10,911 Halika dito. 553 00:47:11,864 --> 00:47:12,451 Hindi ka ba sasama sa amin? 554 00:47:14,503 --> 00:47:15,177 Bumaba ka na. 555 00:47:15,866 --> 00:47:18,775 Iwan mo na lang ako dito. pakiusap ko. 556 00:47:19,095 --> 00:47:19,859 sabi ko bumaba na. 557 00:47:20,565 --> 00:47:24,299 Ang mga aso... hindi nila ginawa tumakas. Nagtatago sila. 558 00:47:24,324 --> 00:47:25,880 Cut the bullshit and get palabas. Ikaw ang aking saksi. 559 00:47:25,905 --> 00:47:30,925 Hindi... hindi! Kung aalis tayo, mamamatay tayong lahat. 560 00:47:54,764 --> 00:47:57,761 Geez! Huwag mo akong hawakan. 561 00:48:19,810 --> 00:48:21,774 Bumangon ka, bastard. 562 00:48:23,983 --> 00:48:26,198 Ang liit mo talaga. 563 00:48:26,324 --> 00:48:28,705 Hindi man lang makalakad ng diretso? 564 00:48:28,739 --> 00:48:30,475 Hindi sila tumitigil sa pangangaso ng target. 565 00:48:30,500 --> 00:48:31,716 ano sabi mo 566 00:48:32,257 --> 00:48:34,600 - Hindi sila nawawalan ng target. - Ano? 567 00:48:34,714 --> 00:48:37,873 Dalhin mo sa akin ang laptop ko. Kailangan nating hanapin ito. 568 00:48:37,898 --> 00:48:41,546 Uy, Blue House. Ang Nawala ang marbles ni Doc. 569 00:48:41,940 --> 00:48:45,501 - Hanapin ang aking laptop... ang aking laptop. - Anong laptop? 570 00:48:46,007 --> 00:48:47,397 Ipagpatuloy ang paglipat. Mabilis. 571 00:48:55,939 --> 00:48:58,568 Ano ang problema, Doc? 572 00:49:01,539 --> 00:49:02,277 Hindi ba ikaw? 573 00:49:04,888 --> 00:49:06,886 Yura, may goosebumps ako. 574 00:49:07,325 --> 00:49:09,365 - Manahimik sandali. - Suriin ang likuran. 575 00:49:09,650 --> 00:49:10,659 Oo, sir. 576 00:49:33,203 --> 00:49:34,326 Malinaw ang lahat, ginoo. 577 00:49:34,688 --> 00:49:36,251 Suriin. Patuloy na gumalaw. 578 00:49:49,723 --> 00:49:50,256 Suriin! 579 00:49:53,939 --> 00:49:55,197 I-secure ang kaligtasan ng mga evacuees. 580 00:49:57,205 --> 00:49:58,002 Dammit. 581 00:50:10,067 --> 00:50:12,412 Koponan ng paglusot. 582 00:50:13,525 --> 00:50:14,264 Pumasok! 583 00:50:15,873 --> 00:50:16,741 Ano ang nangyayari? 584 00:50:17,740 --> 00:50:18,719 ano yun? 585 00:50:18,764 --> 00:50:19,675 Sagutin mo ako. 586 00:50:22,283 --> 00:50:24,845 Bantayan ang buong gilid. Pahintulot na magpaputok sa kalooban. 587 00:50:55,335 --> 00:50:56,247 mamatay! 588 00:50:59,343 --> 00:51:00,942 Ang paa ko, paa ko! 589 00:51:04,269 --> 00:51:04,928 Miran. 590 00:51:20,846 --> 00:51:21,853 Bori? 591 00:51:24,235 --> 00:51:26,450 Ikaw ba yan, Bori? 592 00:51:26,451 --> 00:51:27,015 honey. 593 00:51:27,016 --> 00:51:27,884 Ginang! 594 00:51:27,885 --> 00:51:29,942 Mahal, hindi. Hindi! 595 00:51:32,336 --> 00:51:33,262 Ginang! 596 00:52:11,621 --> 00:52:12,466 Kyung-min! 597 00:52:22,502 --> 00:52:24,005 Huwag mo akong tingnan! 598 00:52:30,750 --> 00:52:31,835 Tatay... 599 00:52:32,046 --> 00:52:32,913 Kyung-min! 600 00:52:34,204 --> 00:52:36,563 Jodie! Shush, tumahimik ka. 601 00:52:41,937 --> 00:52:42,891 Bitawan mo ako! 602 00:52:43,153 --> 00:52:44,977 - Hindi, Kyung-min. - Nandito ang libro ni Nanay. 603 00:52:45,002 --> 00:52:46,030 Bitawan mo ang bag. 604 00:52:46,340 --> 00:52:47,165 Hindi. 605 00:52:52,986 --> 00:52:54,375 Umalis ka na dito. 606 00:52:59,990 --> 00:53:00,944 Tara na. 607 00:53:07,788 --> 00:53:08,911 Halika, Tatay. 608 00:53:13,222 --> 00:53:18,825 Ginagawa ng gobyerno ang lahat ng posible mga hakbang para iligtas ang mga na-stranded... 609 00:53:18,872 --> 00:53:19,914 Oo, sir. 610 00:53:21,762 --> 00:53:24,287 Walang sinuman mula sa SWAT ang mga koponan ay tumutugon. 611 00:53:32,094 --> 00:53:35,917 Naghihintay ang press sa labas. 612 00:53:41,236 --> 00:53:42,191 Pumasok ka. 613 00:53:49,669 --> 00:53:51,796 Okay ka lang, Dad? Duguan ka... 614 00:53:51,797 --> 00:53:53,617 - Okay lang ako, honey. - Dumudugo ka. 615 00:53:53,642 --> 00:53:55,291 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 616 00:54:03,165 --> 00:54:03,796 Ang radyo! 617 00:54:05,026 --> 00:54:08,947 Sorry talaga. meron ako para bumalik sa radyo. 618 00:54:09,559 --> 00:54:10,731 Hindi tayo makakatakas kung wala iyon. 619 00:54:10,756 --> 00:54:13,171 Hindi, hindi kita papayagan. 620 00:54:14,598 --> 00:54:18,202 Nakita mo kung paano gumuho ang tulay. 621 00:54:20,400 --> 00:54:23,832 Manatili dito. Babalik agad si papa. 622 00:54:52,840 --> 00:54:53,839 Ang libro... 623 00:55:12,972 --> 00:55:17,028 Sa buong langit ang mga ito medyo maliit na daliri sa paa sumagwan. 624 00:55:17,387 --> 00:55:21,396 Lahat ay magkakasama para maging maganda ang baby ko. 625 00:55:21,744 --> 00:55:22,932 Naubos na ang iyong mga libro. 626 00:55:23,232 --> 00:55:25,317 Talaga? Mayroon na? 627 00:55:25,851 --> 00:55:30,933 Oo, bumili si Tatay ng 300 kopya, kaya tumakbo sila palabas sa mga bookstore. 628 00:55:31,331 --> 00:55:34,701 Ano? Binili mo silang lahat, pagkatapos? 629 00:55:35,126 --> 00:55:37,950 Jung-won! Pumunta ka rito, honey. 630 00:55:41,771 --> 00:55:46,097 Nagtatapos ito ng sesyon ng pagbabasa ng libro ng may-akda ng "Knock Knock Knock." 631 00:55:46,406 --> 00:55:50,577 Maaari mo bang tanggihan iyon? Ang mabuti pa, dalhin mo sa labas. 632 00:55:52,390 --> 00:55:56,559 Sinusubukan kong mamatay sa kapayapaan dito, at hindi ka nakakatulong. 633 00:55:57,311 --> 00:55:59,959 Ang daming drama sa pamilya mo. 634 00:56:10,384 --> 00:56:13,715 Huwag kang lumapit. Gusto kong mapag-isa. 635 00:56:16,368 --> 00:56:18,745 Geez, tinakot mo ako. 636 00:56:20,037 --> 00:56:22,642 Buhay ka pa. 637 00:56:24,855 --> 00:56:27,364 Sabi mo ililigtas tayo ng gobyerno. 638 00:56:27,660 --> 00:56:29,427 Tingnan mo kung saan tayo napunta. 639 00:56:30,450 --> 00:56:31,985 Maaari mong pipe down? 640 00:56:32,404 --> 00:56:35,141 Yung mga aso... sanay na sila diba? 641 00:56:35,498 --> 00:56:38,886 Sinabi ko sa kanila ang lahat. Tungkol sa medalya at pagsisinungaling. 642 00:56:40,502 --> 00:56:43,632 Anyway, kinuha ng mga aso ang mga baril mula sa mga patay na sundalo. 643 00:56:43,913 --> 00:56:44,830 Grabe. 644 00:56:47,760 --> 00:56:48,507 Diyos ko. 645 00:56:50,807 --> 00:56:51,747 pasensya na po. 646 00:56:52,876 --> 00:56:54,226 Sorry talaga ma'am. 647 00:56:58,532 --> 00:57:02,201 - ayos lang... - Masakit! 648 00:57:02,943 --> 00:57:04,395 Okay, ano ngayon? 649 00:57:06,585 --> 00:57:07,276 Aalis tayo dito. 650 00:57:08,710 --> 00:57:10,058 Kahit na ano. 651 00:57:10,403 --> 00:57:12,386 - Ano pagkatapos? - Sabihin sa amin ang isang bagay na hindi namin alam. 652 00:57:15,707 --> 00:57:18,218 Paano ako dapat maglakad? Nabaril ako. 653 00:57:21,694 --> 00:57:23,689 Bakit mo dinilaan ang gasolina? 654 00:57:35,318 --> 00:57:39,140 Naniniwala ka pa ba sa iyong babalik si dad ng ligtas? 655 00:57:42,254 --> 00:57:48,845 Mamamatay tayong lahat dito. Ikaw, ako, at ang tatay mo. 656 00:57:53,230 --> 00:57:54,445 Doon. 657 00:57:57,219 --> 00:57:58,626 Nakikita mo ba ang asong iyon? 658 00:58:04,257 --> 00:58:05,486 Echo 9 yan. 659 00:58:08,807 --> 00:58:09,637 E9... 660 00:58:11,569 --> 00:58:12,766 Boss ba yan? 661 00:58:13,489 --> 00:58:15,400 Hindi ang boss. 662 00:58:17,964 --> 00:58:20,917 Ngunit lahat ng mga aso sa labas 663 00:58:21,918 --> 00:58:23,861 ay na-clone mula sa kanya. 664 00:58:28,902 --> 00:58:33,312 Ginagawa nitong ina nila. 665 00:58:34,254 --> 00:58:35,614 Sa pagkakasunud-sunod... 666 00:58:35,869 --> 00:58:39,550 para gawing mas brutal ang mga aso, 667 00:58:40,317 --> 00:58:43,188 napatay nila ang napakarami ang kanyang mga tuta sa kanyang harapan. 668 00:58:46,232 --> 00:58:52,183 Kaya kung ano ang ginagawa niya ngayon, 669 00:58:53,621 --> 00:58:58,674 hindi ito pangangaso. Ito ay paghihiganti. 670 00:59:00,799 --> 00:59:03,621 Naghihiganti siya 671 00:59:05,526 --> 00:59:07,699 para sa kanyang mga pinatay na sanggol. 672 00:59:32,479 --> 00:59:35,997 Pumasok ka, Control. Sir? 673 00:59:38,576 --> 00:59:40,139 Ikaw ba yan, Jung-won? 674 00:59:41,704 --> 00:59:42,827 Nakikita mo ba kami? 675 00:59:47,157 --> 00:59:48,894 Na-shoot mo ang flare na iyon, tama ba? 676 00:59:49,542 --> 00:59:52,322 Nagsisimula na kaming lumipat sa Seoul. 677 00:59:52,544 --> 00:59:57,000 Hindi, ang paraan na iyon ay pinutol ng nakakalason na gas. Kailangan mong pumunta sa ibang paraan. 678 00:59:57,541 --> 01:00:01,385 Naka-standby ang mga SWAT team sa break sa tulay. 679 01:00:01,737 --> 01:00:06,880 Pagkatapos, hahanapin natin ang pinakamalapit na bus para makarating sa kanila. 680 01:00:06,905 --> 01:00:09,017 Magkasama tayo sa bus. 681 01:00:09,042 --> 01:00:13,870 Mangyaring magkaroon ng mga sniper handang ilabas ang mga aso. 682 01:00:14,061 --> 01:00:15,624 Hindi natin magagamit ang mga sniper. 683 01:00:15,657 --> 01:00:19,581 Malapit ang press at mga TV camera... 684 01:00:19,606 --> 01:00:22,863 Kolektahin ang mga nakaligtas at lumabas. Kami na ang bahala sa mga aso mamaya. 685 01:00:22,888 --> 01:00:24,929 Hindi. Alam nila ang lahat. 686 01:00:26,134 --> 01:00:27,132 ano? 687 01:00:28,430 --> 01:00:31,299 Alam ng lahat dito tungkol sa Silence Project. 688 01:00:31,656 --> 01:00:32,480 Hindi na natin ito mapagtakpan. 689 01:00:33,390 --> 01:00:35,947 Aalisin ko muna sila dito. 690 01:00:45,932 --> 01:00:46,870 Si Dad naman. 691 01:00:47,394 --> 01:00:48,522 Tatay... 692 01:00:48,523 --> 01:00:51,129 Kailangan nating buksan ang pinto. 693 01:00:51,464 --> 01:00:54,312 - Paano mo bubuksan ang pintong ito? - Huwag. 694 01:00:55,276 --> 01:00:56,759 Paano mo ito bubuksan? 695 01:00:56,784 --> 01:00:59,293 sabi ko wag na. wag ka nakikita ang mga aso sa labas? 696 01:01:05,636 --> 01:01:06,677 Geez! 697 01:01:07,421 --> 01:01:09,090 Damn... nasa harap sila ng bus. 698 01:01:09,115 --> 01:01:11,156 Dahil ba sa kanya? 699 01:01:11,984 --> 01:01:13,734 - WHO? - Siya. 700 01:01:14,373 --> 01:01:15,459 - Ano ang ginagawa niya? - Huwag gumalaw! 701 01:01:15,460 --> 01:01:17,564 Kyung-min! Hayaan mo siya, bastard ka. 702 01:01:17,589 --> 01:01:18,147 Tatay! 703 01:01:19,060 --> 01:01:19,893 umalis ka na! 704 01:01:20,220 --> 01:01:21,610 Hayaan mo siya. 705 01:01:23,566 --> 01:01:25,179 - Tatay! - Kyung-min. 706 01:01:25,204 --> 01:01:26,984 Pumunta ka. Magmadali. 707 01:01:28,191 --> 01:01:29,723 - Tatay! - Buksan mo ito, bastard. 708 01:01:30,365 --> 01:01:31,407 Kyung-min. 709 01:01:32,651 --> 01:01:35,387 Ang apoy ay namamatay. Buksan ang pinto. 710 01:01:35,412 --> 01:01:36,789 Ma'am, Ma'am! 711 01:01:36,822 --> 01:01:37,671 Hindi! 712 01:01:40,606 --> 01:01:42,083 umalis ka na. 713 01:01:42,617 --> 01:01:43,484 Go! Go! 714 01:01:44,600 --> 01:01:46,717 - Ginang? Ginang! - Hindi, hindi! 715 01:01:49,253 --> 01:01:51,142 Ginang! 716 01:01:55,232 --> 01:01:56,751 Umalis kayo, mga maruruming aso. 717 01:01:58,635 --> 01:01:59,633 Tatay! 718 01:02:04,832 --> 01:02:07,698 Ew, mainit. Huwag kang lalapit. 719 01:02:08,544 --> 01:02:09,542 Magmadali. 720 01:02:17,825 --> 01:02:18,965 Buksan mo! 721 01:02:23,614 --> 01:02:25,133 Lahat, ipikit ang inyong mga mata. 722 01:02:34,589 --> 01:02:35,631 Tatay! 723 01:02:36,093 --> 01:02:37,369 Bilisan mo! 724 01:02:43,460 --> 01:02:44,850 Magmadali. 725 01:02:49,498 --> 01:02:51,970 Hoy, tingnan mo ako! Tingnan mo si Papa. 726 01:02:55,059 --> 01:02:57,664 May binubugbog akong lalaki, at Hindi naman masama ang pakiramdam ko. 727 01:02:57,665 --> 01:03:02,139 masakit ba? ikaw ba nakakaramdam ng sakit, psychopath? 728 01:03:04,111 --> 01:03:06,049 Okay ka lang, baby? 729 01:03:07,088 --> 01:03:09,694 - Okay ka lang ba, Dad? - I'm sorry. 730 01:03:13,009 --> 01:03:14,745 Ay, hindi... 731 01:03:16,748 --> 01:03:18,717 - Walang susi. - Ano? 732 01:03:19,418 --> 01:03:21,372 Sa lahat ng sasakyan, 733 01:03:21,920 --> 01:03:24,620 kailangan mong pumili ng walang susi? 734 01:03:26,427 --> 01:03:27,512 Ngunit mayroon kang isa. 735 01:03:28,523 --> 01:03:29,044 Ang master key. 736 01:03:32,812 --> 01:03:36,069 Okay, pero hindi mo mahawakan ito laban sa akin mamaya. 737 01:03:36,094 --> 01:03:40,252 Kung gagawin mo, papatayin kita. 738 01:03:45,238 --> 01:03:47,757 - Nagtrabaho ito. - Oo, oo, oo! 739 01:03:49,713 --> 01:03:51,790 I-back up ito patungo sa airport. 740 01:03:52,884 --> 01:03:54,274 May bus na umaandar. 741 01:04:01,047 --> 01:04:05,369 Sir, humingi ako sa militar ng mga sniper. 742 01:04:05,975 --> 01:04:07,886 Ang Pinuno ng Militar Ang katalinuhan ay nasa labas. 743 01:04:11,413 --> 01:04:15,442 Kinansela ng mga awtoridad ang briefing ng Kalihim ng Seguridad 744 01:04:15,467 --> 01:04:20,714 upang pag-usapan ang pagbagsak ng tulay at ang kasunod na mga pagsisikap sa pagsagip. 745 01:04:20,798 --> 01:04:26,472 Ang lahat ng mga mata ay nasa kanya kung paano ito gagawin para sa kanyang kandidatura para sa Presidente. 746 01:04:27,239 --> 01:04:29,036 Pupunta ka ba talaga isagawa ang pagliligtas? 747 01:04:31,989 --> 01:04:34,562 Mayroon kang dalawang senaryo: 748 01:04:35,402 --> 01:04:42,092 Una, ang kalunos-lunos na pagkawala ng buhay dahil sa ang hindi inaasahang pagbagsak ng tulay. 749 01:04:42,934 --> 01:04:50,411 Pangalawa, isang civilian massacre ng mga attack dogs pinahintulutan ng nangungunang kandidato sa pagkapangulo. 750 01:04:51,760 --> 01:04:56,180 Hahayaan ka ng Ministro na pumili. 751 01:05:24,250 --> 01:05:27,552 Control, 10m out na tayo mula sa kung saan nagtatapos ang tulay. 752 01:05:29,290 --> 01:05:30,002 Control center? 753 01:05:30,877 --> 01:05:33,324 Tingnan mo. Naghihintay sa amin ang mga aso. 754 01:05:37,556 --> 01:05:39,998 Huwag kang mag-alala. doon ay mga sniper na naka-standby. 755 01:05:43,127 --> 01:05:44,295 Ginang... 756 01:05:46,090 --> 01:05:48,436 Sandali lang. gagawin namin umalis ka na dito. 757 01:05:50,164 --> 01:05:53,291 Kontrolin, handa na kami umalis. Maaari kang mag-shoot. 758 01:05:58,813 --> 01:06:01,098 Binabasa mo ba ako? 759 01:06:10,303 --> 01:06:11,344 Kontrolin! 760 01:06:11,345 --> 01:06:13,128 Bakit hindi sila sumasagot? 761 01:06:13,535 --> 01:06:14,886 Malapit nang gumuho ang tulay. 762 01:06:14,911 --> 01:06:17,888 Gumawa ng isang bagay o tayo ay patay. 763 01:06:20,816 --> 01:06:23,925 Hindi ka na namin dapat sinundan dito. 764 01:06:26,696 --> 01:06:28,915 Aakitin mo sila. 765 01:06:29,590 --> 01:06:31,632 Ikaw ang lumikha ng sitwasyong ito. 766 01:06:32,177 --> 01:06:37,018 Kapag inaakit ng halik na ito ang mga aso, basagin mo ang bintana sa likod para makalabas. 767 01:06:37,043 --> 01:06:38,606 - Researcher lang ako. - Halika! 768 01:06:38,631 --> 01:06:41,180 Ginawa ko ang sinabi sa akin... Sinunod ko ang utos. 769 01:06:41,205 --> 01:06:43,549 Huwag gawin ito, Tatay. Pakiusap! 770 01:06:47,236 --> 01:06:48,682 Dapat tayong maglagay ng bitag sa halip. 771 01:07:19,473 --> 01:07:20,732 honey. 772 01:08:00,513 --> 01:08:03,108 Pumasok na silang lahat. Hilahin. 773 01:08:03,893 --> 01:08:05,265 Lahat, tumutok. 774 01:08:06,202 --> 01:08:07,393 Sa tatlo... 775 01:08:16,022 --> 01:08:19,655 - Umalis ka, Miran. Halika na. - Umalis ka, Kyung-min. 776 01:08:19,680 --> 01:08:23,951 Halika na! Go, go, go! 777 01:08:33,798 --> 01:08:36,792 Kailangan na nating pumunta ngayon. 778 01:08:38,268 --> 01:08:42,098 Hindi ko siya pwedeng iwan dito. 779 01:08:42,123 --> 01:08:43,513 Kailangan mo, sir. 780 01:08:44,735 --> 01:08:48,080 pakiusap ko. go lang. 781 01:08:53,101 --> 01:08:55,589 - Hahawakan ko. pumunta ka. - Hindi... Pumunta ka. 782 01:08:57,216 --> 01:08:58,767 Hayaan mo na. Halika na! 783 01:08:59,101 --> 01:08:59,776 Sir! 784 01:08:59,801 --> 01:09:03,000 - Ano ba... Impiyerno, hindi! - Sir! 785 01:09:03,310 --> 01:09:04,550 Umalis ka dyan. 786 01:09:04,575 --> 01:09:07,791 - Halika, Blue House! - Bitawan mo ako. 787 01:09:10,283 --> 01:09:13,068 Hindi! Bitawan mo ako. 788 01:09:28,694 --> 01:09:30,172 Sir... 789 01:09:30,173 --> 01:09:33,839 - Sir! - Hayaan mo, lalaki. 790 01:09:34,734 --> 01:09:36,879 Hayaan mo na. 791 01:09:37,036 --> 01:09:40,469 Kung alinman sa mga asong iyon lumabas ka, patay tayong lahat. 792 01:09:40,470 --> 01:09:43,206 Lahat kami, pati na ang anak mo! 793 01:10:04,524 --> 01:10:09,040 Ikaw fucking burukrata! Nasaan ang ating rescue? 794 01:10:10,491 --> 01:10:12,145 Ang pagliligtas ay wala dito. 795 01:10:14,686 --> 01:10:16,510 Wala sila dito. 796 01:10:17,054 --> 01:10:18,923 - Gusto mo ng isa pang sampal? - Walang tao. 797 01:10:18,948 --> 01:10:22,942 - Ano? Ang damn fog lang. - Wala sila dito. 798 01:10:22,967 --> 01:10:24,630 Tumingin ka doon. 799 01:10:29,107 --> 01:10:30,253 Wala talaga sila dito. 800 01:10:30,490 --> 01:10:32,136 - Hindi? - Sabi mo pumunta ka dito? 801 01:10:35,064 --> 01:10:37,539 Paano tayo makakaakyat doon? 802 01:10:41,308 --> 01:10:42,403 Ano ang gagawin... 803 01:10:43,671 --> 01:10:47,598 - Sumakit ang binti ko. - Hoy, parachute na bata. 804 01:10:48,048 --> 01:10:52,087 Alam mo kung sino ka kausap ni papa? 805 01:10:55,860 --> 01:10:59,031 Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung... 806 01:11:00,540 --> 01:11:02,147 Mabuting matandang tito Hyun-baek... 807 01:11:05,049 --> 01:11:10,227 Siya ang nagsimula itong buong Silence Project. 808 01:11:11,053 --> 01:11:14,336 Inaprubahan niya ang proyekto noong siya ay nasa Defense Commission. 809 01:11:14,920 --> 01:11:18,090 Siguradong kinita niya iyon ang kanyang upuan sa Blue House. 810 01:11:20,054 --> 01:11:21,367 Nakilala mo ba siya doon? 811 01:11:22,715 --> 01:11:24,426 Wala kang ideya. 812 01:11:25,615 --> 01:11:26,325 Sir... 813 01:11:30,338 --> 01:11:31,826 Ikaw ba ang isa 814 01:11:33,824 --> 01:11:35,456 sino ang nag-apruba ng proyektong ito? 815 01:11:39,097 --> 01:11:40,739 Kaya ba hinila mo lumabas ang mga rescuer? 816 01:11:43,377 --> 01:11:44,399 Para pagtakpan ito? 817 01:11:47,913 --> 01:11:49,232 Nandito pa rin kami sa labas. 818 01:12:01,417 --> 01:12:02,503 Sumang-ayon... 819 01:12:05,383 --> 01:12:07,250 Ganun din ang gagawin ko kung ako sayo. 820 01:12:08,843 --> 01:12:11,188 Ang tulay ay babagsak anumang minuto. 821 01:12:12,302 --> 01:12:15,211 Ang mga aso na gusto mo ilibing ay sa tulay na iyon. 822 01:12:17,349 --> 01:12:19,563 Ano ang higit na makikinabang sa iyo? 823 01:12:21,401 --> 01:12:25,456 Kaya naabot mo ang isang lohikal na desisyong pampulitika. 824 01:12:26,639 --> 01:12:29,058 Pagkatapos ng mahabang pagsasaalang-alang. naiintindihan ko. 825 01:12:37,826 --> 01:12:39,552 Gayunpaman, kung narito ka ... 826 01:12:45,012 --> 01:12:47,835 at nakita kung ano ang nangyari, pagkatapos impyerno, hindi mo magagawa ito. 827 01:13:06,617 --> 01:13:07,571 Makinig ka. 828 01:13:07,932 --> 01:13:12,451 Papunta na kami sa Seoul, which sabi mo delikado 829 01:13:12,686 --> 01:13:13,962 at puno ng nakakalason na gas. 830 01:13:14,581 --> 01:13:15,665 Ito ay isa sa dalawang bagay. 831 01:13:16,023 --> 01:13:20,670 Alinman sa tulay ay gumuho o makukuha tayo ng nakakalason na gas. 832 01:13:21,199 --> 01:13:23,127 Isa lang naman ang hinihiling ko. 833 01:13:23,543 --> 01:13:26,283 Kung nagpadala ka ng medics at press off dahil sa pagbagsak, 834 01:13:26,308 --> 01:13:28,731 Ibalik sila sa standby. 835 01:13:29,148 --> 01:13:30,645 O pagsisisihan kita. 836 01:13:33,164 --> 01:13:35,465 Hoy, wrecker! Iyan ang iyong trak, tama ba? 837 01:13:35,802 --> 01:13:36,843 Tara na. 838 01:13:37,248 --> 01:13:39,463 sasama sana ako sayo 839 01:13:39,599 --> 01:13:43,492 pero wala akong susi. Nasa bus na iyon ang mga susi ko. 840 01:13:49,641 --> 01:13:52,110 Ang maldita master key... 841 01:13:52,135 --> 01:13:53,501 Ito ay kung saan ang hawla ay dati. 842 01:13:53,670 --> 01:13:56,081 Nahulog ko ang laptop ko dito, 843 01:13:57,330 --> 01:13:59,802 Ito ay dapat na dito sa isang lugar. 844 01:14:00,668 --> 01:14:03,488 Maaari kong subukan ang isang bagay na. Naririnig mo ba ako? 845 01:14:04,264 --> 01:14:05,426 Yung laptop ko. 846 01:14:23,995 --> 01:14:26,775 nahanap ko na. Nandito na. 847 01:14:31,937 --> 01:14:33,403 Oh, kaawa-awang Captain Kang... 848 01:14:33,435 --> 01:14:36,867 Kaya maakit mo ang mga aso ang hawla gamit ang iyong laptop. 849 01:14:36,968 --> 01:14:40,153 Pagkatapos ay kinuha ko ang aking mga susi, hila ang hawla kasama ang aking wrecker 850 01:14:40,178 --> 01:14:43,393 at magmaneho sa nasusunog na impyerno. 851 01:14:44,828 --> 01:14:47,564 - Sino ang papasok sa hawla? - gagawin ko. 852 01:14:47,912 --> 01:14:50,127 Hanga ako, Blue House. 853 01:14:50,805 --> 01:14:52,456 Ngunit paano kung mabigo ang plano? 854 01:14:53,191 --> 01:14:55,537 Hindi, o mamamatay tayong lahat. 855 01:14:55,830 --> 01:14:59,286 Oo, hindi siya kumbinsido alinman. Wala akong tiwala sa kanya. 856 01:14:59,831 --> 01:15:03,393 Nagtiwala ka sa kanya dahil mayroon ka sa, hindi dahil siya ay karapat-dapat dito. 857 01:15:06,342 --> 01:15:08,280 may tiwala ako sayo. Kaya magmaneho ng maayos. 858 01:15:08,657 --> 01:15:11,005 Manong, kahit ang aking ina ay hindi kailanman sinabi iyon. 859 01:15:12,090 --> 01:15:14,668 Kung nabigo ka, gumagawa ka ulila ang anak mo. 860 01:15:14,693 --> 01:15:16,813 Dapat alam mo yan. 861 01:15:20,931 --> 01:15:23,276 Mas mabuti pa sa pagiging ama na nawala ang kanyang maliit na babae. 862 01:15:27,464 --> 01:15:28,071 Tapos na. 863 01:15:30,662 --> 01:15:31,661 Okay. 864 01:15:32,705 --> 01:15:33,623 Okay, ano? 865 01:15:39,157 --> 01:15:40,199 Lumipat ka. 866 01:15:43,679 --> 01:15:44,414 Tatay. 867 01:15:45,580 --> 01:15:47,670 Napaisip ako... 868 01:15:48,485 --> 01:15:50,108 Ayokong mag-aral sa ibang bansa. 869 01:15:52,277 --> 01:15:54,273 May babasahin ka ba? 870 01:15:54,275 --> 01:15:58,307 Dapat patuloy kang magsalita kahit na pagkatapos ma-reconfigure ang target. 871 01:15:58,424 --> 01:16:00,335 - Alertuhan ako kapag handa ka na. - Okay. 872 01:16:03,883 --> 01:16:04,577 Kyung-min. 873 01:16:06,217 --> 01:16:08,417 Bigyan mo ako ng librong iyon. kailangan ko upang basahin ang isang bagay nang malakas. 874 01:16:23,665 --> 01:16:27,083 Alam mong huling kopya na ito. Kailangan mong ibalik sa akin. 875 01:16:48,554 --> 01:16:50,291 Hindi ito pumutok sa isang indayog? 876 01:16:51,077 --> 01:16:56,594 Sorry, Yura, sa paggawa mag-tee off ka sa lugar na ganito. 877 01:16:56,920 --> 01:16:57,788 Distansya? 878 01:16:59,029 --> 01:17:03,250 80 yarda. Walang hangin. 879 01:17:04,802 --> 01:17:08,146 Paano ko makukuha ang pinakamapanganib na gawain? 880 01:17:10,595 --> 01:17:14,212 Kung idouble check ko lang ang passport. 881 01:17:14,627 --> 01:17:17,494 Tumigil ka sa pag-ungol, kasi hindi mo kasalanan. 882 01:17:19,235 --> 01:17:19,780 ano? 883 01:17:20,625 --> 01:17:22,872 Alam kong expired na ang passport ko. 884 01:17:23,446 --> 01:17:27,616 Wala akong sinabi. ako ay masyadong takot maglaro. 885 01:17:29,219 --> 01:17:31,086 Kaya, hindi mo kasalanan. 886 01:17:34,294 --> 01:17:36,675 Hoy! Pindutin ito. 887 01:17:36,676 --> 01:17:37,845 Wala kaming buong araw. 888 01:17:37,870 --> 01:17:40,823 Baguhin ang club. 889 01:17:42,414 --> 01:17:43,734 Pumunta tayo sa isang utility. 890 01:17:43,735 --> 01:17:46,471 Ang isang utility ay madali takpan ang distansyang iyon. 891 01:17:53,750 --> 01:17:56,226 Simula ngayon, walang tao maliban kung nagsasalita ang target. 892 01:17:56,463 --> 01:17:57,549 Okay. 893 01:17:57,909 --> 01:17:58,734 Dito na tayo. 894 01:18:06,960 --> 01:18:08,719 tatlo, dalawa, 895 01:18:10,361 --> 01:18:10,814 isa. 896 01:18:15,318 --> 01:18:17,981 Isang bahay na itim na kuweba sa likod ng mga palumpong. 897 01:18:25,451 --> 01:18:27,090 May natutulog dito. 898 01:18:27,886 --> 01:18:29,236 Bigyan mo siya ng signal. 899 01:18:38,309 --> 01:18:39,698 Magandang shot. 900 01:18:42,843 --> 01:18:44,623 Ang lahat ng ito ay magkakasama... 901 01:18:45,424 --> 01:18:46,857 Whoa... ang tulay ay tumba. 902 01:18:48,259 --> 01:18:49,301 Dammit. 903 01:18:53,161 --> 01:18:54,938 Nauubusan na tayo ng oras. 904 01:18:55,075 --> 01:18:56,028 Ihagis mo sa akin ang bola. 905 01:19:02,903 --> 01:19:03,772 Malapit na. 906 01:19:05,991 --> 01:19:06,773 Lalabas na sila. 907 01:19:20,405 --> 01:19:23,548 Napakagandang baby eyes at ang malambot na buhok. 908 01:19:26,696 --> 01:19:28,451 Nagawa mo! Kahanga-hanga. 909 01:19:56,353 --> 01:19:57,742 Nasaan ang susi? 910 01:20:11,740 --> 01:20:13,790 Hindi, Yura. Hindi mo siya mapapaalis. 911 01:20:56,176 --> 01:20:58,440 Magsabi ka, Blue House. Okay ka lang? 912 01:20:58,477 --> 01:21:01,187 Maghintay ka diyan. Papunta na kami sa iyo. 913 01:21:01,802 --> 01:21:03,191 Hindi, wrecker. wag kang sumama. 914 01:21:03,216 --> 01:21:05,605 Huwag kang lalapit. Tumigil. 915 01:21:08,676 --> 01:21:09,892 - Hoy, bata. - Tatay? 916 01:21:09,917 --> 01:21:13,836 saan ka pupunta Hindi. 917 01:21:14,901 --> 01:21:16,464 Bumalik ka. Magmadali. 918 01:21:19,631 --> 01:21:22,876 Anong gagawin natin? Shit! Asul na Bahay. 919 01:21:23,901 --> 01:21:25,355 Wrecker, naririnig mo ba ako? 920 01:21:31,033 --> 01:21:33,974 - Tatay! - Hindi... 921 01:21:34,373 --> 01:21:38,152 Kyung-min! Nakikinig ka ba? 922 01:21:39,859 --> 01:21:42,508 Habang nakabukas ang iyong trak masisira ang tulay na ito. 923 01:21:43,947 --> 01:21:45,361 Huwag mo akong alalahanin. 924 01:21:46,569 --> 01:21:47,848 Pumunta ka na lang mag-isa. 925 01:22:05,022 --> 01:22:07,523 Paumanhin dahil hindi kita kasama... - Ang iyong ina at ang iyong asawa 926 01:22:07,548 --> 01:22:08,669 Sorry din. 927 01:22:12,835 --> 01:22:13,659 Tatay. 928 01:22:16,116 --> 01:22:16,983 Tatay! 929 01:22:18,019 --> 01:22:19,204 What the hell... Kyung-min? 930 01:22:19,902 --> 01:22:20,683 Kyung-min. 931 01:22:28,206 --> 01:22:29,380 Kyung-min! 932 01:22:32,884 --> 01:22:33,839 Tatay! 933 01:22:39,676 --> 01:22:40,209 Tatay! 934 01:22:40,234 --> 01:22:41,536 Huwag kang gumalaw, honey. 935 01:22:46,887 --> 01:22:48,407 Shit! Huwag kang tumingin doon. 936 01:22:50,231 --> 01:22:52,815 Bumalik ka sa trak! Ngayon na! Makinig sa iyong ama kahit minsan. 937 01:22:55,255 --> 01:22:56,344 Kyung-min! 938 01:22:58,418 --> 01:23:01,149 Bumalik ka sa trak! Mangyaring gawin ang sinasabi ko. 939 01:23:09,341 --> 01:23:12,338 - Tatay! - Kyung-min. 940 01:23:24,826 --> 01:23:25,998 Kyung-min! 941 01:23:49,238 --> 01:23:51,403 - Tatay! - Kyung-min. 942 01:23:52,606 --> 01:23:55,430 anong ginagawa mo ako sabi mo hintayin mo ako. 943 01:23:56,865 --> 01:23:57,949 Ikaw... 944 01:23:59,187 --> 01:24:01,575 Hilahin, ginoo! 945 01:24:01,904 --> 01:24:03,858 Hilahin ngayon. 946 01:24:04,040 --> 01:24:06,733 Nakuha ko! Teka. 947 01:24:11,772 --> 01:24:14,370 sabi ko hilahin. 948 01:24:29,136 --> 01:24:32,272 Nakuha namin siya. Tara na. 949 01:24:45,592 --> 01:24:47,191 - Okay ka lang? - Oo. 950 01:24:54,863 --> 01:24:55,905 ano yun? 951 01:24:56,945 --> 01:24:58,404 Magmadali! Ito ay bumagsak! 952 01:25:11,445 --> 01:25:12,419 okay ka lang ba? 953 01:25:12,714 --> 01:25:16,162 Ito ang nakakalason na gas. Takpan mo yang bibig mo. 954 01:25:16,260 --> 01:25:17,482 Huwag huminga. 955 01:25:18,142 --> 01:25:19,325 Takpan mo yang bibig mo. 956 01:25:47,219 --> 01:25:49,607 Kumapit ka ng mahigpit! 957 01:26:13,131 --> 01:26:14,912 Wala na ang hawla. 958 01:26:16,453 --> 01:26:19,599 Wala na siya. Namatay yata siya bilang bayani. 959 01:26:20,863 --> 01:26:23,904 Blue House! 960 01:26:36,735 --> 01:26:39,053 Tao, mayroon siyang siyam na buhay. 961 01:26:39,914 --> 01:26:41,410 Ginawa niya ito. 962 01:27:04,847 --> 01:27:08,531 Medyo nasira ang trak ko pero sasagutin ito ng insurance. 963 01:27:09,500 --> 01:27:11,503 Hindi ko ginawa ito para sa sinuman uri ng pagkilala. 964 01:27:11,858 --> 01:27:13,457 Makukuha mo ang iyong medalya. 965 01:27:13,716 --> 01:27:15,920 Sila ay gagantimpalaan ng isang mahusay bayaning sibil... Malamang. 966 01:27:17,788 --> 01:27:18,830 malamang? 967 01:27:20,337 --> 01:27:21,599 Anong ibig mong sabihin? 968 01:27:22,086 --> 01:27:24,229 Babalik ka ba sa iyong salita? 969 01:27:33,183 --> 01:27:35,393 Sobrang close kami. 970 01:27:37,833 --> 01:27:38,597 Darating na sila. 971 01:27:38,622 --> 01:27:40,310 May paparating na trak. 972 01:27:40,335 --> 01:27:41,818 Darating na sila. 973 01:27:54,536 --> 01:27:55,767 Anumang impormasyon sa mga nakaligtas? 974 01:27:56,572 --> 01:27:57,398 Hindi pa po sir. 975 01:28:13,404 --> 01:28:14,205 Lahat! 976 01:28:15,147 --> 01:28:16,710 Salubungin natin ang mga nakaligtas. 977 01:28:19,146 --> 01:28:22,881 Sa pamamagitan ng isang himala, sila ay bumalik sa amin mula sa mahirap na sitwasyong ito. 978 01:28:24,797 --> 01:28:27,359 Jung-won, isipin mo ang mahalaga ngayon... 979 01:28:30,279 --> 01:28:31,998 Napaka-violent niya sa nature. 980 01:28:32,031 --> 01:28:35,896 Pagligtas sa mga mamamayan nito sa panganib ay pangunahing tungkulin ng isang bansa. 981 01:28:35,921 --> 01:28:38,766 Isipin mo ang kinabukasan ng iyong anak. 982 01:28:38,872 --> 01:28:41,120 Hindi siya pupunta sa ibang bansa, anak ng isang... 983 01:28:43,204 --> 01:28:44,854 Scumbag na mas mababa sa aso. 984 01:28:53,443 --> 01:28:57,173 Ako si Jung-won Cha mula sa Departamento ng Seguridad sa Blue House. 985 01:28:57,859 --> 01:29:01,464 Lahat ng nangyari sa ang tulay ay naitala. 986 01:29:02,871 --> 01:29:06,580 Lahat ng ebidensya tungkol sa Naka-on dito ang Silence Project.. 987 01:29:07,298 --> 01:29:09,846 ...at dito. 988 01:29:10,665 --> 01:29:16,586 saan ka pupunta Iyon ay ang Kalihim ng Seguridad. 989 01:29:17,379 --> 01:29:21,255 Siya ang may pananagutan sa lahat ng ito. At ang patunay ay nasa dito. 990 01:29:21,388 --> 01:29:27,066 Tingnan kung paano niya binago ang kanyang sarili napakabilis ng posisyon. Kamangha-manghang... 991 01:29:29,838 --> 01:29:31,416 Kaya hindi ka mag-aaral sa ibang bansa? 992 01:29:33,707 --> 01:29:35,591 Hindi. Makikitira ako sa aking ama. 993 01:29:35,616 --> 01:29:37,457 Inilaan ko ang aking sarili... 994 01:29:37,909 --> 01:29:39,920 Magandang pag-iisip. 995 01:29:40,071 --> 01:29:42,867 Tsaka bakit pumunta sa Australia para mag-aral ng musika 996 01:29:42,892 --> 01:29:45,055 kapag nag rap ka sa korean? 997 01:29:45,080 --> 01:29:47,562 At tungkol sa tatay mo... 998 01:29:47,587 --> 01:29:48,842 Miran, tumigil ka. 999 01:29:48,867 --> 01:29:51,616 Masyado kang madaldal isang taong nabaril. 1000 01:29:51,641 --> 01:29:53,326 Hindi na ba masakit? 1001 01:29:53,351 --> 01:29:55,986 Pwede bang ilagay mo nasa ambulansya siya? 1002 01:29:56,011 --> 01:29:58,314 Nabaril ako. Mangyaring ilayo ako. 1003 01:29:59,272 --> 01:30:00,759 Ang blood type ko ay AB. 1004 01:30:21,311 --> 01:30:26,163 Ilulunsad ang isang pagsisiyasat kasama ang impormasyong ibinigay ni Cha. 1005 01:30:26,188 --> 01:30:29,680 Ang Silence Project ay isang uri ng eksperimento sa hayop 1006 01:30:29,705 --> 01:30:32,572 na may kinalaman sa pag-clone at malupit na mga eksperimento... 1007 01:30:32,789 --> 01:30:36,654 ...nagdudulot ng nakamamatay na aksidente kumukuha ng higit sa 100 buhay.